الاسم التجاري: ترافاتان TRAVATAN
التصنيف العلاجي للدواء والجرعة الدوائية
• الترافوبروست Travoprost
هو نَظيرٌ أو مُضاهئ من نَظائِر البروستاغلاندين Prostaglandin Analogs، يُنقِص الضَّغطَ داخِل العَين، لذلك يُستعمَل في الزَّرَق (الجلوكوما)، وفي أنواع مختلفَة من ارتفاع ضَغط العين.
• يُعطى الدَّواءُ بمقدار قطرةٍ واحدة في العَين المُصابة مرَّةُ في اليوم مساءً.
آلية عمل الدواء
• يُقَلِّل الترافوبروست من ضَغط العين عن طَريق مُحاكاة عَمَل البروستاغلاندين الطَّبيعي؛ فالبروستاغلاندين هو واحد من مَجموعة مَواد كيميائيَّة طَبيعية موجودة في الجسم. وفي العين، يزيد من تَصريف الخَلط المائي من مُقلَة العين. وبما أنَّ هذا الدَّواءَ يؤثِّر بالطَّريقة نفسها؛ لذا فإنَّه يتسبَّب في زيادة تَصريف الخلط المائي من مُقلة العين، وهذا ما يُقَلِّل من الضغط داخل العين، كما في الزَّرق أو الجلوكوما (ارتِفاع الضَّغط داخل العين).
ما هي التحذيرات الواجب معرفتها قبل استخدام هذا الدواء؟
لايوجد.
دواعي استعمال الدواء
• يُستعمَل هذا الدَّواءُ لمُعالجَة الزَّرَق أو الجلوكوما "المياه الزَّرقاء".
موانع استعمال الدواء
• إذا كان لدى المريض تَحَسُّسٌ تجاه الترافوبروست أو أيِّ مُكَوِّن آخر من هذا الدَّواء.
• يجب إِطلاعُ مُقدِّم الرِّعاية الصحِّية إذا كان لدى المريض تَحَسُّسٌ لأيِّ دَواءٍ آخر.
• يجب الإبلاغُ عن التَّحسُّس الذي أصاب المريضَ والكيفيَّة التي أثَّر بها فيه. ويتضمَّن ذلك الكشفَ عن وجود طفح أو بثور أو حكَّة جلديَّة أو ضيق في التنفُّس أو صَفير عندَ الشَّهيق أو سُعال أو تَورُّم الوجه أو الشَّفتين أو اللِّسان أو الحَلق، أو أيَّة أعراض أخرى مُصاحبَة لاِستِعمال الدَّواء.
• إذا كانت المريضةُ حامِلاً أو يُحتَمل أن تكونَ حامِلاً.
ما هي الطريقة المثلى لاستعمال الدواء؟
• الاستعمال للعين فقط.
• يجب غسلُ اليَدين قبلَ الاستعمال وبعدَه.
• يجب نَزعُ العَدسات اللاصقة قبلَ استعمال الدَّواء. ويمكن وَضعُ العدسات مرَّةً أخرى بعدَ خمس عشرة دقيقة من استِعمال الدَّواء. ولكن، لا تُوضَعُ العدساتُ اللاصقة مرَّةً أخرى في حالة تَهيُّج العين أو التهابِها.
• يجب ألاَّ يُلمَسَ طرفُ العبوة العينَ أو الجفن أو أيَّ جلد آخر.
• يجب إمالةُ رأس المريض إلى الخلف وتقطير الدَّواء في العين.
• بعدَ وَضع الدَّواء، يجب الاحتِفاظُ بالعينين مُغلَقتين مع الضَّغط على الركن الدَّاخلي للعين لمدة 3-5 دقائق، وبهذا يُحتفَظ بالدَّواء داخل العين.
• يجب الانتِظارُ خَمس دَقائِق بين استِخدام الدَّواء لكلِّ عين.
تداخل الدواء مع الطعام
• الاستِعمال للعين فقط.
تداخل الدواء مع الأدوية الأخرى
• من المهمِّ إخبارُ الطَّبيب أو الصيدلانِي عمَّا يتناوله المريضُ من أدوية أخرى، بما فيها تلك الأدويةُ التي تُشتَرى من دون وصفة طبِّية والأدويةُ العشبية، قبل بَدء العلاج بهذا الدَّواء. وبالمثل، يجب التحقُّقُ دائماً من الطَّبيب أو الصَّيدلانِي قَبلَ تناول أيَّة أدوية جديدة.
• إذا كان المَريضُ يستخدم أكثرَ من نوعٍ واحد من قطرات العين، فيجب أن يُفصَل بينها بخمس دقائق على الأقل.
• لا يَنبَغي الجمعُ بين قطرات العين المُتماثِلة في هذا التَّأثير، لأنَّ الجمعَ قد يَزيد في الواقِع من ضَغط العَين.
ماذا أفعل إذا تأخرت عن موعد إحدى الجرعات؟
• يجب تَقطيرُ الجرعة المنسيَّة بأسرع وقتٍ ممكن.
• إذا حانَ الوقتُ للجرعة التالية، فلا يجوزُ استِعمالُ الجرعة المنسيَّة، بل تُتبَّع مَواعيدُ الجدول المنتظم المعتاد.
• يجب تَجنُّبُ استِعمال جرعةٍ مزدوجة أو جرعات زائدَة.
• لا يَجوزُ تَغييرُ الجرعة أو التوقُّفُ عن استِعمال الدَّواء إلاَّ بعدَ استشارة مُقَدِّم الرِّعاية الصحِّية.
ما هي الاحتياطات التي يجب مراعاتها لدى استعمال هذا الدواء؟
• إذا كان المَريضُ يُعانِي من عَدوى مِكروبيَّة للعين, أو صدمة, أو خضع لجِراحةٍ، يجب البدءُ بزجاجة "عبوة" جَديدة.
• يجب مُراجَعةُ الأَدويَة الأخرى مع مقدِّم الرِّعاية الصحِّية, لأنَّ هذا الدَّواءَ قد لا يمتزج جيِّداً مع غيره من الأَدويَة.
• يجب إخبارُ مقدِّم الرِّعاية الصحِّية إذا كانت المَريضَةُ حامِلاً أو تخطِّط للحَمل.
• يجب إخبارُ مقدِّم الرعاية الصحِّية إذا كانت المرأةُ ترضع رضاعةً طبيعيَّة من الثَّدي.
ما هي التأثيرات الجانبية الشائعة لهذا الدواء؟
• تَهيُّج الجلد.
• الشُّعور باضطراب النَّظَر, لذلك يجب الحذرُ عند قيادة المركبات أو القيام بالمهام التي تحتاج إلى رؤيةٍ واضحة.
• يمكن عندَ استعمال هذا الدَّواء أن يتغيَّر لونُ العينين, فهذا الدَّواءُ يمكن أن يزيد الاصطباغ في رموش العين والجلد المحيط بالعين, وقد تكون هذه التغيُّراتُ دائمَة.
ماذا يجب على المرء مراقبته عند استعمال هذا الدواء؟
• التغيُّر الذي يَطرأ على الحالة الخاضعة للعلاج: هل حدث تَحسُّن؟ هل ساءت الحالةُ أم لم يَطرأ عليها أيُّ تَغيُّر؟
• متابعة فحص ضغط العين بانتظام, مع استِشارة مُقدِّم الرِّعاية الصحِّية.
• المتابعة باستمرار، واستِشارة مُقدِّم الرِّعاية الصحِّية.
ما هي الأسباب التي تدعو لاستدعاء مقدم الرعاية الصحية (الطبيب) على الفور؟
• عندَ الشكِّ في استِعمال جرعةٍ زائدة، يجب الاتِّصالُ بمركز معلومات الأَدويَة والسُّموم المَحلِّي أو الطَّبيب على الفَور.
• ظُهور عَلامات حُدوث ردَّة فعل خَطيرة على الحياة، ويتضمَّن ذلك الصَّفيرَ خلال التنفُّس والإحساس بضيق في الصَّدر, الحمَّى, الحكَّة, سُعال شَديد, ازرقاق في لون الجلد, نوبات صرعيَّة, أو تورُّم في الوجه أو الشَّفتين أو اللِّسان أو الحلق.
• تَغيُّر مفاجىء في الرؤية, ألم أو تَهيُّج بالعين.
• الطَّفَح.
• إذا أصبحت المرأةُ حامِلاً خِلال استِعمال هذا الدَّواء.
• عَدَم حُدوث تَحسُّن في الحالةِ المرضيَّة أو الشُّعور بأنَّها تَسوء.
ما المفروض اتباعه لدى تخزين هذا الدواء؟
• يُحفَظ الدَّواءُ في درجة حرارة الغرفة, مع التخلُّص من أيِّ جزء من الدَّواء غير المستعمَل بعدَ 6 أسابيع.
إرشادات عامة
• إذا كان المريضُ يُعانِي من تَحسُّس يمثِّل خطراً على حياة المَريض, فيجب أن يرتدي سواراً أو يحمل بطاقةً تدلُّ على هذا التَّحسُّس طَوالَ الوقت.
• لا يَجوزُ للمَريض مُشارَكةُ الدَّواء مع الآخرين، ولا يجوز تناولُ دواء شخص آخر.
• يجب إِبعادُ الدَّواء عن مُتَناول الأَطفال.
• يجب أن يحتفظَ المريضُ بقائِمَة أدويته (وصفة طبِّية للدَّواء, المُنتَجات الطبيعيَّة, المكمِّلات الغذائيَّة, الفيتامينات والأَدويَة التي تُصرَف من دون وصفة طبِّية)، وإعطاء هذه القائِمَة لمقدِّم الرِّعاية الصحِّية (الطَّبيب, الممرِّضة, الممرِّضة الممارسة, الصَّيدلانِي, مُساعِد الطَّبيب).
• يجب التَّحدُّثُ مع مُقدِّم الرِّعاية الصحِّية قبلَ البدء في تَناوُل أيِّ دَواء جَديد، بما في ذلك الأَدويَةُ التي تُصرَف من دون وصفةٍ طبِّية والمُنتَجات الطبيعيَّة أو الفيتامينات.
*********************
